I like to think of that as something similar to the Tetris Effect. ^^;;
That might be it, yes. I’ve heard stories of physicists seeing the world as numbers and businessmen seeing everything as a marketing opportunity. Maybe it’s the same.